Transjoik og Sher Miandad Khan

Sápmi møter Pakistan

Salen er mørk, musikken og rytmene kraftfulle. Er det sang vi får høre? Strupejoik? Bønnerop? Eller er det rap?

Norske Transjoik tar utgangspunkt i gamle joikeopptak og mikser det med elektroniske rytmer. Det er et moderne prosjekt, der den samiske sangtradisjonen joik møter trommer, synth, elektroniske loops og bass. 

Sheer Miandad Khan kommer fra Pakistan og i hjemlandet er han en av de største stjernene innen sangtradisjonen qawwali.

Både joik og qawwali er musikkutrykk som baserer seg på helt spesiell stemmebruk. Her blandes de sammen til elektronisk, mystisk og hypnotiserende verdensmusikk.

PS. Tror du samer bare bor på vidda? Eller at alle snakker samisk? Prøv den samiske myteknuseren, du: http://samiskmyteknuser.no/

Etter en idé av Frode Fjellheim

Hvis du lytter til musikk fra for eksempel USA, kan du ofte høre elementer av gammel folkemusikk i denne (for eksempel blues- eller indianerrytmer). Lytter du til engelsk popmusikk kan du kanskje høre at den er engelsk ved å legge merke til detaljer som er hentet fra
folkemusikken i området. Slik er det overalt i verden; popmusikken i India høres ut som den kommer fra – nettopp India.

Om du har lyst til å lage musikk, kan det derfor være en idé å hente inspirasjon fra vår egen folkemusikk. Å lage egne joiker behøver ikke være vanskelig, og kanskje er det nøkkelen til å lage ny musikk som vil vekke oppmerksomhet!

Her er noen ideer som kan sette deg på sporet:

• Lytt til joiker og hent ideer derfra.
• Lag din egen joik ved å bruke enkel kunnskap om hva en joik er: Joik bruker få toner, ofte en skala bestående av 4-5 toner. En skala er et utvalg toner som du bestemmer. Hvis du ønsker at joiken skal ligne på noen andre joiker, kan du sjekke hvilke toner de aktuelle joikene bruker og benytte deg av de samme tonene i din joik. Arranger joiken ved å bruke elementer fra joiken. Kanskje kan du finne en rytme i joiken du kan bruke på trommer. Kanskje kan du hente akkorder fra joiken (kombiner to eller flere toner fra joiken og du har en akkord).
• Lytt til artister som har brukt joik som utgangspunkt: Mari Boine, Adjagas, Transjoik, Wimme Saari, Ulla Pirttijä, Torgeir Vassvik, Lars-Ánte Kuhmunen. Mange av disse finner du på internett, enten på egne nettsider, YouTube eller Myspace

• Arrangert av: Rikskonsertene
• Kunstnere/grupper: Rikskonsertene
• I samarbeid med: MELA/Horisont
• Idé/opplegg: Musikerne i samarbeid med produsent Ingrid Kindem, Rikskonsertene